Donación A Escribir Desde El Alma

Poeta Cohen, el desconocido

Muy buenas ¡Amigo! si has entrado a leer esto es que te gusta de verdad el poeta y/o el cantante y te agradezco que me sigas.
Leonard Cohen no lo conozco como poeta, si le han dado el Príncipe de Asturias en vez de a Dylan el Nobel, debe ser por algo. Tal vez la Editorial que lo traduce y publica en España tenga a bien mandarnos alguno de sus libros en digital o papel, y haremos una recensión con conocimiento. Buceando en internet se encuentran algunos poemas, este me parece interesante para compartirlo contigo:

Por qué la experiencia no es la maestra de nada

No el mío -el cuerpo que te prometieron
está enterrado en el corazón
de una máquina inutilizable
que nadie puede detener o poner en marcha.

¿Yacerás con él? Podrás cavar hasta muy profundo-
escapar de una o dos Leyes- ver un relámpago
de luz. Jamás
llegarás a acercarte al corazón.

Yo lo intenté -soy el mismo- resultó lo mismo.
Quería que mis sentidos enloquecieran.
El relámpago no era más que una luz ordinaria.
¿Acaso nada podrá mantenerte aquí, mi amor, mi amor?

Cohen como músico es un ser excepcional, para unos deprimente, para otros profundo y sensible. Todo esto importa poco, reconozco que a mí me transporta a veces a estados y lugares que van más allá de las emociones, y eso me interesa compartirlo. Es un músico de degustación, no de atracón, intuitivamente uno sabe cuándo poner a Cohen y cuando no. Me sorprendió la versión con Lagartija Nick que hace Morente de algunos temas de Cohen.
Esta versión del gran maestro Enrique Morente interpretando el Aleluya del canadiense no deja de ser más que mi humilde homenaje a dos cantantes y poetas conectados con el hombre y con lo transcendente.

 Gracias por dejar algo más que la voz en nuestros corazones.
Una canción que he descubierto en estos días de homenaje al poeta canadiense es el paradigma de lo que yo pondría en este blog, se titula If it be your will (Si esta es tu voluntad) quiero que puedas oírla y leerla traducida. Deseo que os reconecte con la Otredad que está en vuestra mismidad:
Si es tu voluntad
que no vuelva a hablar
y que mi voz enmudezca
como estaba antes:
no hablaré más,
lo acataré hasta
que me digas otra cosa,
si ese es tu deseo.
Si es tu voluntad
que mi voz sea franca
desde esta colina rota:
te cantaré
desde esta colina rota
todas esas frases que conoces.
Si es tu voluntad
dejarme cantar.
Si ese es tu voluntad,
si hay la oportunidad:
deja al río fluir,
deja a los montes regocijarse,
deja derramarse tu generosidad
en todos los dolientes corazones en el infierno.
Si es tu voluntad
... encontrarnos bien
y traernos cerca
y unirnos fuerte.
Todos tus hijos aquí
con sus jirones de luz
todos vestidos para matar
y terminar esta noche
si esa es tu voluntad
si esa es tu voluntad.
Leonard Cohen
Espero que si has seguido leyendo, viendo y escuchando hasta el final no eches de menos a Leonardo. Posiblemente tenga otra vez cabida si te interesa, no tienes más que decirlo.
 Miguel Angel Cervantes Almodóvar
Miguel Ángel Cervantes Almodóvar
Miguel Ángel Cervantes Almodóvar

Poeta y mentor de personas creativas bloqueadas y escritores

1 comentario:

  1. Qué precioso homenaje, Miguel Ángel, con variados elementos poéticos y musicales cuyo conjunto me ha dejado una sensación estupenda (iba a decir una sensación de plenitud, pero temí resultar excesivo).
    Gracias por tu trabajo y regalo.
    Un abrazote

    ResponderEliminar

Gracias por participar =)